Kompiuterinė lietuvių gestų kalbos vizualinė mokymo programa
 

Kaip gyvename » Pagrindinis tekstas Nr. 2 » Gramatika - išdėliojimas erdvėje

Gramatikos skyrelyje trumpai pateikiama su šia pamokos dalimi susijusi pagrindinė informacija apie gestų kalbos struktūrą ir vartojimą.





Kalbant apie skirtingus referentus (daiktus arba dalykus, apie kuriuos kalbama) tame pačiame sakinyje arba teksto atkarpoje, jie lyg išdėliojami skirtingose vietose erdvėje priešais kalbėtoją – arba parodant toje pusėje gestą, arba nurodant smiliumi. Šios vietos erdvėje vadinamos referencijos taškais. Šie taškai ir toliau gali žymėti tuos pačius daiktus, jeigu vėliau juose „nepatalpinami“ kiti daiktai. Pavyzdžiui, šios pamokos dalies pagrindiniame tekste skirtingose vietose rodomi šie referentai (eiliškumo tvarka):
  • darbas, parduotuvė, poliklinika (toliau prie šių taškų derinamas veiksmažodis EITI-Į , nukreipiamas tomis kryptimis – tai reiškia eiti į darbą, į parduotuvę ir į polikliniką);
  • kurčiųjų klubas, varžybos, kurčiųjų susitikimai;
  • bankas, poliklinika (vėliau prie jų derinamas veiksmažodis VERSTI , rodomas skirtingose vietose – tai reiškia versti banke ir poliklinikoje).
©   Lietuvos kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų ugdymo centras, 2006 - 2007